I think courtesans appeal to historical fiction writers because so little was written about them while they lived... which gives the authors more leeway with their stories, not having to worry that someone will check wikipedia and be incensed that something varied too much. They can have famous people pass through the courtesan's story, staying true to that famous person's actuals.